THE TIMES OF INDIA
4. Januar 2013
Polyethylentaschen-Verbot
Polyethylentaschen wurden komplett zum 1. Januar 2013 verboten. Ein Bescheid ging an alle Einzelhändler, Großhändler und organisierte Gruppen, um die Verwendung von Polyethylenbeuteln zu stoppen. Jede Art der Verletzung wird nur bis 15. Januar geduldet. Danach wird jede Verbreitung oder Verwendung von billigen (dünnen) Polyethylenbeuteln mit Rs 5000 und einen Monat Freiheitsstrafe geahndet.
Papierindustrie begeistert über Polyethylen-Verbot
Varanasi: Die gute Nachricht über das Verbot der Polyethylenbeutel ist auf dem Papiermarkt der Stadt angekommen. Denn mit der Popularität von Plastiktüten in den letzten 6-7 Jahren sind die Papiertaschenmacher in der Stadt fast verschwunden. (...) Ein Papierhändler aus Varanasi sagt, dass vor rund 10 Jahren eine ganze Reihe von Familien damit beschäftigt war, Papiertüten herzustellen. Diese unorganisierten Gruppen gehörten meist zu den muslimischen Familien in Lallapura, Jaitpura, Badi, Bazar und verschiedenen anderen Regionen. Allerdings ist ihre Zahl auf weniger als 5 Prozent in den letzten Jahren zurückgegangen. Viele Ladenbesitzer finden nun nicht genügend Papiertaschenmacher, um auf das Plastiktaschenverbot vorbereitet zu sein. Viele Frauen verarbeiten nun Zeitungen und andere gebrauchte Papiere für Papiertaschen, denn „frisches“ braunes Papier wird vor allem zum Drucken gebraucht.
Polythene ban
Polybags have been completely banned from January 01. An appeal has been made to all retailers, wholesalers and organised sectors to stop using polybags. Any kind of violation will be entertained only up till January 15. Afterwards any shopkeeper, vendor or individual found circulation or using cheap poly bags will be charged with Rs 5000 as fine and one month of imprisonment.
Paper industry enthused over polythene ban move
Varanasi: As Varanasi Municipal Corporation (VMC) has come up with the idea of banning polybags, good news has arrived in the paper markets of the city. Interestingly, the sale of fresh brown paper bag makers across the city. Vikash Shukla, a paper trader in Karnaghata market, said that generally the fresh papers were purchased for printing purposes. In the last six to seven years, the paper-bag makers had almost disappeared with the wide popularity of plastic bags. (…) Another paper trader in the city informed that around 10 years ago, a number of families used to make paper bags in the city. This unorganised sector mostly belonged to the Muslim families in Lallapura, Jaitpura, Badi, Bazar and various other ares. However their number has decreased to less than 5 percent in recent years. In fact many shopkeepers who want to get their paper carry bags prepared do not get efficient number of people who can complete the task. A lot of women are still preparing the paper bags with newspapers and other used papers.
Polyethylentaschen-Verbot
Polyethylentaschen wurden komplett zum 1. Januar 2013 verboten. Ein Bescheid ging an alle Einzelhändler, Großhändler und organisierte Gruppen, um die Verwendung von Polyethylenbeuteln zu stoppen. Jede Art der Verletzung wird nur bis 15. Januar geduldet. Danach wird jede Verbreitung oder Verwendung von billigen (dünnen) Polyethylenbeuteln mit Rs 5000 und einen Monat Freiheitsstrafe geahndet.Papierindustrie begeistert über Polyethylen-Verbot
Varanasi: Die gute Nachricht über das Verbot der Polyethylenbeutel ist auf dem Papiermarkt der Stadt angekommen. Denn mit der Popularität von Plastiktüten in den letzten 6-7 Jahren sind die Papiertaschenmacher in der Stadt fast verschwunden. (...) Ein Papierhändler aus Varanasi sagt, dass vor rund 10 Jahren eine ganze Reihe von Familien damit beschäftigt war, Papiertüten herzustellen. Diese unorganisierten Gruppen gehörten meist zu den muslimischen Familien in Lallapura, Jaitpura, Badi, Bazar und verschiedenen anderen Regionen. Allerdings ist ihre Zahl auf weniger als 5 Prozent in den letzten Jahren zurückgegangen. Viele Ladenbesitzer finden nun nicht genügend Papiertaschenmacher, um auf das Plastiktaschenverbot vorbereitet zu sein. Viele Frauen verarbeiten nun Zeitungen und andere gebrauchte Papiere für Papiertaschen, denn „frisches“ braunes Papier wird vor allem zum Drucken gebraucht.
Polythene ban
Polybags have been completely banned from January 01. An appeal has been made to all retailers, wholesalers and organised sectors to stop using polybags. Any kind of violation will be entertained only up till January 15. Afterwards any shopkeeper, vendor or individual found circulation or using cheap poly bags will be charged with Rs 5000 as fine and one month of imprisonment.
Paper industry enthused over polythene ban move
Varanasi: As Varanasi Municipal Corporation (VMC) has come up with the idea of banning polybags, good news has arrived in the paper markets of the city. Interestingly, the sale of fresh brown paper bag makers across the city. Vikash Shukla, a paper trader in Karnaghata market, said that generally the fresh papers were purchased for printing purposes. In the last six to seven years, the paper-bag makers had almost disappeared with the wide popularity of plastic bags. (…) Another paper trader in the city informed that around 10 years ago, a number of families used to make paper bags in the city. This unorganised sector mostly belonged to the Muslim families in Lallapura, Jaitpura, Badi, Bazar and various other ares. However their number has decreased to less than 5 percent in recent years. In fact many shopkeepers who want to get their paper carry bags prepared do not get efficient number of people who can complete the task. A lot of women are still preparing the paper bags with newspapers and other used papers.
... link (0 Kommentare) ... comment
THE TIMES OF INDIA
6. Januar 2013
Mehr als 25.000 Menschen registrierten sich, um Dalai Lamas Rede zu hören
UND WIR SIND VIER DAVON !!!!!!!!! (Olga (CH), Deborah (USA), Ariane und ich)
Der Tibetische Geistliche Führer, Dalai Lama, wurde am Sonntag in der Central University of Tibetian Studies, in Sarnath begrüßt.
UND WIR HABEN IHN GESEHEN !!!!
(1 Sekunde lang in seinem Auto mit der dunkelroten Flagge an uns vorbeifahren)
Over 25,000 people register to attend Dalai Lama’s discourse
AND WE ARE FOUR OF THEM !!!!!!!!! (Olga (CH), Deborah (USA), Ariane and me)
Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama, being welcomed at Central University of Tibetian Studies, Sarnath on Sunday. AND WE SAW HIM !!!! (just 1 second in his car)
*
Mehr als 25.000 Menschen registrierten sich, um Dalai Lamas Rede zu hören
UND WIR SIND VIER DAVON !!!!!!!!! (Olga (CH), Deborah (USA), Ariane und ich)
Der Tibetische Geistliche Führer, Dalai Lama, wurde am Sonntag in der Central University of Tibetian Studies, in Sarnath begrüßt.
UND WIR HABEN IHN GESEHEN !!!!
(1 Sekunde lang in seinem Auto mit der dunkelroten Flagge an uns vorbeifahren)
Over 25,000 people register to attend Dalai Lama’s discourse
AND WE ARE FOUR OF THEM !!!!!!!!! (Olga (CH), Deborah (USA), Ariane and me)
Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama, being welcomed at Central University of Tibetian Studies, Sarnath on Sunday. AND WE SAW HIM !!!! (just 1 second in his car)
*
... link (0 Kommentare) ... comment
THE TIMES OF INDIA
7. Januar 2013
Kältewelle schweift den Norden
Trotz einer kurzen Sonnenphase während des Tages, gab es auch am Sonntag keine Atempause von der beißenden Kälte in Varanasi. Gemäß den Aufzeichnungen der Meteorologischen Abteilung, blieb die maximale Temperatur in Varanasi
unverändert bei 12° C am Sonntag, die minimale Temperatur stieg auf 3,6° C im Vergleich zu 2,9° C am Samstag. Das Wetteramt sagt, dass Nebel und kühle Winde sich in den kommenden Tagen fortsetzen werden. Es prognostizierte weiteren Temperaturabfall in den nächsten 48 Stunden. Der gesamte Norden Indiens bleibt weiter im Griff der schweren Kältewelle. Am Sonntag erliegen 23 weitere Menschen der Kälte in den verschiedenen Teilen der Region
Cold wave sweeps North
In Varanasi, Despite a short spell of sunshine in the daytime, there was no respite from the biting cold in Varanasi even on Sunday.
According to the Met department, while the maximum temperature remained at 12 degrees Celsius in Varanasi on Sunday, the minimum temperature increased to 3,6 degrees Celsius on Sunday compared to 2,9 degrees Celsius recorded on Saturday. The weather office said fog and chilly winds will continue in the coming days. It predicted further dip in temperatures in the next 48 hours. The entire North India continued to remain in the grip of severe cold wave on Sunday with 23 more people succumbing to the chill in various parts of the region.
TTOI
Bild / picture: Ariane, Olga, Monika, Deborah
Kältewelle schweift den Norden
Trotz einer kurzen Sonnenphase während des Tages, gab es auch am Sonntag keine Atempause von der beißenden Kälte in Varanasi. Gemäß den Aufzeichnungen der Meteorologischen Abteilung, blieb die maximale Temperatur in Varanasi
unverändert bei 12° C am Sonntag, die minimale Temperatur stieg auf 3,6° C im Vergleich zu 2,9° C am Samstag. Das Wetteramt sagt, dass Nebel und kühle Winde sich in den kommenden Tagen fortsetzen werden. Es prognostizierte weiteren Temperaturabfall in den nächsten 48 Stunden. Der gesamte Norden Indiens bleibt weiter im Griff der schweren Kältewelle. Am Sonntag erliegen 23 weitere Menschen der Kälte in den verschiedenen Teilen der Region
Cold wave sweeps North
In Varanasi, Despite a short spell of sunshine in the daytime, there was no respite from the biting cold in Varanasi even on Sunday.
According to the Met department, while the maximum temperature remained at 12 degrees Celsius in Varanasi on Sunday, the minimum temperature increased to 3,6 degrees Celsius on Sunday compared to 2,9 degrees Celsius recorded on Saturday. The weather office said fog and chilly winds will continue in the coming days. It predicted further dip in temperatures in the next 48 hours. The entire North India continued to remain in the grip of severe cold wave on Sunday with 23 more people succumbing to the chill in various parts of the region. TTOI
Bild / picture: Ariane, Olga, Monika, Deborah
... link (0 Kommentare) ... comment
